Başeğmediler Boşnakçaya çevrildi

Başeğmediler , Nepokoreni ismi ile Bosna diline tercüme edildi ..Merakla beklenen kitabın Boşnakça çevirisi kısa zamanda tükendi .
15 Ağustos 2014 Cuma 18:37

Başeğmediler kitabı ile taraflı tarafsız herkesin beğenisini kazanan yazar Yusuf Ziya Arpacık nam-ı diğer Yusuf Hoca yeni bir başarıya daha imza attı . Başeğmediler isimli kitabı '' Nepokoreni '' ismi ile Boşnakçaya çevrildi. '' Ko su to sivi vukovi ''? (kim bu Bozkurtlar)ana başlığı altında topladığı kitapta Yusuf Hoca gezdiği ülkelerde, buluduğu ortamlarda şahit olduğu olaylar, yaşadıkları ile beraber Ülkücülük, Milliyetçilik kavramlarının genişçe bir tanımını yapıyor. Milliyetçilik hareketine oldukça objektif bir yaklaşım gösteren usta yazar, anlattığı konuları resimler ile pekiştirmeyi başarmış ve bu anlatım tarzı kitabın çok daha iyi anlaşılmasına katkı sağlamış .Balkan insanına oldukça yakın olan Erzurumlu yazar , belki de bu sevgisinden dolayıdır ki çok okunan kitabının ilk çevirisini Boşnak kardeşlerinin dili olan Boşnakça yapmıştır .Kitap ayrıca Ukrayna,Afrika yerli dillerine ve arapçaya da tercüme edilmiştir ..

Yusuf Ziya Arpacık kimdir ?

(d. 01.05.1958, Erzurum) 1 Mayıs 1958 yılında Erzurum'da doğdu. Çocukluk yılları zor tabiat şartlarıyla mücadele içerisinde geçti. Gençlik döneminde ise, 1980 öncesindeki fırtınalı savaş günlerinin tam orta yerinde bulmuştu kendisini. İstanbul Üniversitesi’nde Tarih ilmi tahsil ederken, 13 Şubat 1978’de hapse düştü. Sürgünden sürgüne yollandığı zindanlardan defalarca kaçmaya teşebbüs etmesine rağmen, Sağmalcılar ve Yozgat cezaevinden olmak üzere iki sefer firara muvaffak oldu.

Başeğmediler Boşnakçaya çevrildi

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10

Tamamı yaklaşık on yıl olan hapis hayatının yarısını hücrelerde geçirmek zorunda bırakılmış, kitaplar vasıtasıyla kendi kendine yabancı dil öğrenirken, cezaevlerindeki ecnebi tutuklularla bu lisanların pratiğini yapabilmiştir. Hapishaneden çıkınca da 'nerede kalmıştık?' diyerek dış dünyadaki mücadelesine kaldığı yerden tekrar başlayıp, 1992 yılında Karabağ savaşında kardeşlerine yardım için Kafkaslar’a, 2003 işgaline karşı Kerkük’e koşmuş ve devamı itibarı ile birçok ülkede Türk düşmanlarına karşı 'fiziki etkinlikler’' örgütlemiş ve kendisi de faal olarak katılmıştır. Bu arada çıkan öğrenci affından faydalanarak devam ettiği üniversiteden, 27 sene sonra da olsa tahsilini tamamlayarak diplomasını alabilmiştir.

Evli ve üç çocuk babası olan yazar İngilizce, Arapça, Farsça ve Rusça bilmektedir.

Kitapları

BAŞEĞMEDİLER,

YOLBAŞI,

KAN FIRTINASI,

GÜN DOĞARKEN,

OSMAN BATUR,